Alexander Bublik hated tennis. Then, a ‘Hangover’-style trip to Las Vegas inspired him to the best performances of his career.