British number one Cameron Norrie avoids a shock defeat by Facundo Diaz Acosta as he fights back to progress at the Argentina Open.