British number one Katie Boulter suffers a first-round defeat at the Birmingham Classic, two days after winning her first WTA Tour title.