British number one Katie Boulter is swept aside in straight sets by Coco Gauff in the second round of the Canadian Open.