British number one Jack Draper battles back from a set down to beat Stefanos Tsitsipas and reach the third round at the Cincinnati Open.