Rafael Nadal makes a winning return after almost a year out with injury with a straight-set win over Dominic Thiem at the Brisbane International.