Dan Evans and Katie Boulter both exited the French Open at the first-round stage to leave Britain without any representatives in the main singles draw.