The West End’s Hottest New Restaurant Sits in a Squash Club  Eater DC