Great Britain will take on Canada, Finland and Argentina in the Davis Cup Finals group stage in Manchester in September.