For the first time in more than 60 years, two British men have reached the French Open singles fourth round. But what – if anything – has changed?