Defending champion Carlos Alcaraz is through to the French Open quarter-finals after a four-set win over American Ben Shelton.