British qualifier Katie Swan loses on her debut in the Indian Wells main draw after she is unable to take her chances against Spain’s Cristina Bucsa.