Anhelina Kalinina retires with an injury in the Italian Open final as Elena Rybakina claims her fourth WTA title.