Emma Raducanu fights back to beat Veronika Kudermetova and set up an intriguing fourth-round meeting with Coco Gauff at the Italian Open.