Emma Raducanu is through to the last 16 of the Miami Open after opponent McCartney Kessler retires injured at the start of the second set.