Jannik Sinner has been worn down by the investigation into his positive tests for a banned substance, says his coach Darren Cahill.