Jack Draper reaches the last 16 of a Grand Slam for the first time at the US Open but Dan Evans, Cameron Norrie and Katie Boulter are out.