Jamie Murray and partner Bethanie Mattek-Sands are out of the US Open mixed doubles after losing to Jessica Pegula and Austin Krajicek.