Fifth seed Ons Jabeur produces another gutsy display to reach the US Open fourth round, as Aryna Sabalenka and Jessica Pegula also progress.