British number two Dan Evans suffers a straight-set defeat by Roman Safiullin in his opening match at the Chengdu Open in China.