Two-time defending champion Katie Boulter’s run at the Nottingham Open is ended in a dramatic loss to American McCartney Kessler at the quarter-final stage.