A system designed to uncover cheats in tennis is under sharpened scrutiny after former Wimbledon champion Simona Halep’s ban for a doping offence.