US Open champion Coco Gauff says a long disagreement with the umpire helped her beat Karolina Pliskova to reach the Dubai quarter-finals.