Elena Rybakina’s former coach Stefano Vukov remains banned by the WTA after an investigation into his behaviour towards the 2022 Wimbledon champion.